1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:05,852 --> 00:00:07,491
വരൂ!
3
00:00:10,678 --> 00:00:11,678
നന്ദി.
4
00:00:11,678 --> 00:00:13,416
ആ പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
5
00:00:13,416 --> 00:00:16,320
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു
ആ ചെന്നായ അല്ലെങ്കിൽ വന്യമൃഗം.
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,606
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
7
00:00:17,606 --> 00:00:19,667
ഞങ്ങൾക്ക് മൂറിം കൊടുമുടിയിലെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
8
00:00:19,667 --> 00:00:22,108
വഴിയിൽ വെച്ച് മരിക്കാതിരുന്നാൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
9
00:00:22,109 --> 00:00:24,228
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സ്കൂളിൽ താമസിക്കുന്നത്?
10
00:00:24,228 --> 00:00:26,403
ഏത് അവസരത്തിലും,
നിൻ്റെ ചെവി കൊണ്ടാണോ?
11
00:00:27,239 --> 00:00:28,559
അതെ.
12
00:00:32,029 --> 00:00:34,085
വാങ് ചി ആങ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!
13
00:00:35,600 --> 00:00:37,543
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
14
00:00:37,545 --> 00:00:38,911
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഞാനില്ലാതെ പോയി.
15
00:00:38,911 --> 00:00:41,872
യൂൻ ഷി വൂ, വാങ് ചി ആങ്
രണ്ടും താമസിക്കാം.
16
00:00:41,872 --> 00:00:43,649
അവൻ ഓടിപ്പോയില്ല...
17
00:00:43,651 --> 00:00:45,621
എല്ലാം തിരികെ പോകും
മുമ്പത്തെ രീതി.
18
00:00:45,621 --> 00:00:48,139
ഞങ്ങളുമായി ഒപ്പിടുക ഒപ്പം
നമുക്ക് നേരെ സിയോളിലേക്ക് പോകാം.
19
00:00:48,140 --> 00:00:49,356
ഇന്നോ?
20
00:01:01,732 --> 00:01:03,984
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ചിക്കൻ ഡെലിവർ ചെയ്യുക, നിങ്ങളാണോ?
21
00:01:07,971 --> 00:01:09,620
യൂൻ ഷി വൂ.
22
00:01:09,620 --> 00:01:12,254
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതായി ആളുകൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.
23
00:01:12,254 --> 00:01:15,298
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് പോയില്ലേ?
24
00:01:15,299 --> 00:01:18,891
ഞാൻ പോയാൽ,
ഇവിടെ പലരും അസ്വസ്ഥരാകും.
25
00:01:20,114 --> 00:01:23,088
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
26
00:01:25,281 --> 00:01:26,667
ഇത്തരം.
27
00:01:27,626 --> 00:01:30,563
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല തീരുമാനം.
28
00:01:30,563 --> 00:01:34,280
ഇനി വേണ്ടത് വിശ്രമമാണ്,
ജനപ്രീതിയല്ല.
29
00:01:34,281 --> 00:01:37,341
നിങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
30
00:01:37,343 --> 00:01:38,733
തീർച്ചയായും.
31
00:01:39,504 --> 00:01:41,790
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അയ്യോ!
32
00:01:43,954 --> 00:01:46,299
നിങ്ങൾ മുറിവ് ചികിത്സിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മൂറിം കൊടുമുടിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?
33
00:02:05,992 --> 00:02:07,185
ചാടുക.
34
00:02:07,186 --> 00:02:08,822
ഞാൻ ഓടിക്കും.
35
00:02:10,068 --> 00:02:12,840
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ നിർത്താതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
36
00:02:13,591 --> 00:02:17,110
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാം
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.
37
00:02:28,264 --> 00:02:30,497
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വീഴാം.
38
00:02:31,753 --> 00:02:33,727
മുറുകെ പിടിക്കുക.
39
00:03:13,486 --> 00:03:16,450
[നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ
ബാത്ത്റൂമുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...]
40
00:04:15,067 --> 00:04:16,548
വാങ് ചി ആങ്.
41
00:04:17,100 --> 00:04:18,891
നിങ്ങൾ തനിയെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
42
00:04:18,891 --> 00:04:21,038
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
43
00:04:21,500 --> 00:04:23,827
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
44
00:04:23,829 --> 00:04:27,641
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ ഇറങ്ങി.
45
00:04:33,035 --> 00:04:35,156
യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾ യൂൻ ഷി വൂവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
46
00:04:38,199 --> 00:04:40,163
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ ഉത്തരം പറയൂ.
47
00:04:42,117 --> 00:04:43,637
അവൻ പോയി.
48
00:04:43,637 --> 00:04:45,449
എന്ത്?
49
00:04:46,048 --> 00:04:48,163
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.
50
00:04:51,471 --> 00:04:54,122
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും പോയി.
51
00:04:55,038 --> 00:04:58,293
പേര് ക്ലിയർ ആയപ്പോൾ തന്നെ അവൻ പോയി.
52
00:04:58,295 --> 00:05:00,774
എന്തായിരുന്നു കാര്യം
മൂറിം കൊടുമുടിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
53
00:05:00,776 --> 00:05:03,384
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോയി
വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ട് എന്ന്.
54
00:05:04,238 --> 00:05:09,201
ആ പ്രശസ്തിയിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
അത് ക്ഷണികം മാത്രം.
55
00:05:10,156 --> 00:05:12,524
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ.
56
00:05:12,526 --> 00:05:14,762
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ പോയതിന് ഒരു നല്ല കാരണം
57
00:05:14,762 --> 00:05:17,000
അതുകൊണ്ട് അശ്രദ്ധമായി ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
58
00:05:24,913 --> 00:05:26,685
വഴിയില്ല...
59
00:05:28,064 --> 00:05:32,762
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? എന്നെ പിഞ്ച്.
60
00:05:36,800 --> 00:05:39,290
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
61
00:05:48,144 --> 00:05:50,257
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
62
00:05:50,600 --> 00:05:53,310
ഓ, ദയവായി! ഞാൻ എന്തിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം?
63
00:05:54,343 --> 00:05:56,896
ഞാൻ എൻ്റെ ഏരിയലിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
64
00:05:56,896 --> 00:06:00,120
- ഏരിയൽ!
- ഗൗരവമായി... ഹേയ്!
65
00:06:08,043 --> 00:06:09,987
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
66
00:06:12,076 --> 00:06:13,658
എന്തുകൊണ്ട്?
67
00:06:14,790 --> 00:06:16,742
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
68
00:06:29,870 --> 00:06:33,274
[മൂറിം സ്കൂൾ]
[എപ്പിസോഡ് 5]
69
00:06:43,194 --> 00:06:45,795
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ നല്ല കാലത്തേക്ക് പോയി എന്ന്,
അങ്ങനെ ഞാൻ കിടക്കകൾ മാറ്റി.
70
00:06:45,795 --> 00:06:48,088
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം അത്ര മികച്ചതല്ല.
71
00:06:48,089 --> 00:06:50,906
കാരണം ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്
പ്രഭാത സൂര്യൻ കടന്നുവരുന്നത്.
72
00:06:50,908 --> 00:06:52,689
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
73
00:06:53,927 --> 00:06:55,533
അത് മറക്കുക.
74
00:06:55,535 --> 00:06:57,531
ഞാൻ ഇപ്പുറത്ത് കിടക്കാം.
75
00:06:57,531 --> 00:06:58,891
ശരിക്കും?
76
00:06:58,892 --> 00:07:00,461
അതെ.
77
00:07:00,461 --> 00:07:03,389
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
78
00:07:03,389 --> 00:07:09,168
പക്ഷേ... ഇത് ആദ്യത്തേതും ആയിരിക്കും
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കും.
79
00:07:09,170 --> 00:07:12,737
ശാന്തമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
80
00:07:26,156 --> 00:07:30,033
യൂൻ ഷി വൂ, വാങ് ചി ആങ്.
ഇന്ന് രാത്രി ബെൽ ടവർ ആയുധപ്പുരയിലേക്ക് വരൂ!
81
00:07:30,035 --> 00:07:33,240
മണി ഗോപുരം? ആയുധപ്പുരയോ?
82
00:07:34,132 --> 00:07:35,550
എന്താ ചേട്ടാ?
83
00:07:36,300 --> 00:07:39,538
മൂറിം കൊടുമുടിയിൽ പോയാൽ പോരേ?
84
00:07:49,322 --> 00:07:51,197
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുന്നില്ലേ?
85
00:07:51,199 --> 00:07:53,978
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
86
00:07:55,987 --> 00:07:59,406
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആ പങ്കുകൾ നിൽക്കുകയോ പോകുകയോ ചെയ്താൽ.
87
00:08:02,324 --> 00:08:04,108
നന്നായി.
88
00:08:42,596 --> 00:08:45,005
ഞങ്ങൾ വ്യക്തതയിലാണ്.
89
00:08:45,006 --> 00:08:47,210
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
90
00:08:54,573 --> 00:08:59,285
ബെൽ ടവർ ആയുധപ്പുര ഒരു സ്ഥലമാണ്
സൈനികർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് യുദ്ധം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
91
00:08:59,287 --> 00:09:02,238
ഇപ്പോൾ ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല.
92
00:09:02,239 --> 00:09:03,753
എന്തുകൊണ്ട്?
93
00:09:03,754 --> 00:09:06,849
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി,
അവിടെ ഒരു രഹസ്യ മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു
94
00:09:06,850 --> 00:09:09,294
കൂടാതെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
95
00:09:09,294 --> 00:09:10,489
ഒരു രഹസ്യ മുറി?
96
00:09:10,489 --> 00:09:14,179
കുട്ടികൾക്ക് എപ്പോഴും കൗതുകമാണ്
നിങ്ങളെ പോലെ അകത്തേക്ക് കയറി...
97
00:09:15,802 --> 00:09:17,667
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
98
00:09:20,399 --> 00:09:22,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നമ്മൾ അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്താണോ?
99
00:09:22,436 --> 00:09:25,974
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
100
00:09:25,975 --> 00:09:28,456
ഞങ്ങളെ വരിയിൽ നിർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
101
00:09:28,457 --> 00:09:31,259
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ പോകരുത്.
102
00:09:31,260 --> 00:09:33,495
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
103
00:09:34,120 --> 00:09:35,679
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
104
00:09:35,681 --> 00:09:39,397
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
105
00:09:39,398 --> 00:09:43,136
കൃത്യമായി. നമ്മൾ ആരാണ്?
ഞങ്ങൾ മൂറിം കൊടുമുടി വരെ പോയി.
106
00:09:43,138 --> 00:09:45,357
ഒരു മണ്ടൻ ആയുധപ്പുര അല്ല
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
107
00:09:46,666 --> 00:09:48,075
നമുക്ക് പോകാം.
108
00:09:52,134 --> 00:09:53,687
നമുക്ക് പോകാം.
109
00:09:54,200 --> 00:09:57,368
അവർ ഒരുപക്ഷെ ഞെട്ടിപ്പോകും
ഞാൻ അവരിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?
110
00:09:58,004 --> 00:10:01,604
മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിയുക.
ഇത് മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പാരമ്പര്യമാണ്.
111
00:10:01,605 --> 00:10:05,352
എപ്പോഴാണ് ഈ പാരമ്പര്യം ആരംഭിച്ചത്?
112
00:10:05,354 --> 00:10:11,239
കൊള്ളാം, അന്നുമുതൽ അറിയാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
113
00:10:11,240 --> 00:10:13,822
ഈ പാരമ്പര്യം ഉണ്ടാക്കിയത് ഞങ്ങളാണ്.
114
00:10:14,399 --> 00:10:17,618
പിന്നെ, അതുതന്നെയാണോ
അന്നത്തെപ്പോലെ ഇപ്പോൾ?
115
00:10:17,619 --> 00:10:21,028
അന്നത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
116
00:10:21,028 --> 00:10:23,845
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.
117
00:10:23,846 --> 00:10:27,794
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
ആൺകുട്ടികളിൽ, ഞാൻ മികച്ചതായിരുന്നു.
118
00:10:27,794 --> 00:10:31,221
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ,
ഞാൻ അസാധാരണനായിരുന്നു.
119
00:10:32,340 --> 00:10:34,451
ആ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
120
00:10:34,451 --> 00:10:36,188
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
121
00:10:36,190 --> 00:10:42,461
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.
122
00:10:44,817 --> 00:10:48,557
കുറെ നാളായി.
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് അയഞ്ഞാലോ?
123
00:11:45,817 --> 00:11:47,971
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
124
00:11:47,971 --> 00:11:50,918
ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പാരമ്പര്യം.
125
00:11:52,764 --> 00:11:54,594
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
126
00:11:55,817 --> 00:11:59,034
കഠിനമായി അഭിനയിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
127
00:12:20,682 --> 00:12:23,557
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.
128
00:12:33,419 --> 00:12:35,205
ഏരിയൽ.
129
00:12:38,885 --> 00:12:42,341
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാഠം.
130
00:12:44,336 --> 00:12:45,530
തയ്യാറാവുക.
131
00:12:45,530 --> 00:12:50,258
ശരി, നമുക്ക് ദീക്ഷ തുടങ്ങാം.
132
00:13:39,894 --> 00:13:42,743
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
133
00:14:12,120 --> 00:14:15,188
എക്സ്പ്രഷൻ നോക്കൂ
അവരുടെ മുഖത്ത്! നോക്കൂ!
134
00:14:15,190 --> 00:14:17,460
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം!
135
00:14:17,461 --> 00:14:19,254
ചിയേഴ്സ്.
136
00:14:21,100 --> 00:14:23,414
ആ തെമ്മാടികളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അധികം കുടിക്കരുത്.
137
00:14:23,414 --> 00:14:26,711
അവർ ഛർദ്ദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
സ്കൂളിൽ എല്ലായിടത്തും, അല്ലേ?
138
00:14:26,711 --> 00:14:32,369
അവർ വളരെ ദുർബലരാണ്. ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു
അന്ന് നാല് പകലുകൾ, മൂന്ന് രാത്രികൾ.
139
00:14:32,370 --> 00:14:34,231
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
140
00:14:34,231 --> 00:14:37,251
അതിശയോക്തിപരമോ? ഞാൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണോ?
141
00:14:37,251 --> 00:14:38,870
അല്പം.
142
00:14:38,870 --> 00:14:41,845
അത് മൂന്ന് പകലും രണ്ട് രാത്രിയും ആയിരുന്നു
നാല് പകലുകൾക്ക് പകരം മൂന്ന് രാത്രികൾ.
143
00:14:41,846 --> 00:14:44,653
എന്നാൽ അന്ന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതമായിരുന്നു.
144
00:14:44,653 --> 00:14:49,753
ഞാൻ കുടിച്ച ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ആഴ്ച നേരെ സെറെൻഗെറ്റിയിൽ.
145
00:14:49,754 --> 00:14:52,174
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
146
00:14:52,174 --> 00:14:56,846
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കുടിക്കാം. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നതിനാൽ കുടിക്കാൻ.
147
00:14:57,649 --> 00:14:59,394
നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നോ?
148
00:14:59,916 --> 00:15:01,812
ഇത് ഇതിനകം ചുവപ്പാണോ?
149
00:15:04,628 --> 00:15:07,264
ജർമ്മനി ബിയറിന് പ്രശസ്തമാണ്.
150
00:15:07,265 --> 00:15:09,967
ബിയറിനെ മദ്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
151
00:15:10,816 --> 00:15:15,388
വെള്ളത്തിന് പകരം ബിയറാണ് നമ്മൾ കൂടുതലും കുടിക്കുന്നത്.
152
00:15:15,389 --> 00:15:16,809
നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
153
00:15:16,811 --> 00:15:18,730
ഞാൻ അരി വീഞ്ഞിൽ പഞ്ചസാര ഒഴിച്ചു
154
00:15:18,730 --> 00:15:20,778
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
തൈരിന് പകരം അത് കുടിക്കുക.
155
00:15:20,778 --> 00:15:23,530
നന്മ, ഘാനയിൽ,
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
156
00:15:23,532 --> 00:15:25,323
കുടിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ
ഭാഗ്യത്തിന് മൂന്ന് വയസ്സ്.
157
00:15:25,325 --> 00:15:29,403
എൻ്റെ മുഖം ഇത്ര ചുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവും ഉണ്ടാകില്ല!
158
00:15:29,404 --> 00:15:31,750
ഇപ്പോൾ അതൊരു നുണയാണ്.
159
00:15:31,751 --> 00:15:34,793
മദ്യപാനത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞാനും പുഷ് ഓവർ അല്ല.
160
00:15:34,793 --> 00:15:40,346
ഇവിടെ നോക്കൂ. പഠിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ കരൾ.
161
00:15:41,062 --> 00:15:44,125
എത്ര വേഗമുണ്ടെന്ന് അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ശരീരം മദ്യത്തെ മെറ്റബോളിസമാക്കി.
162
00:15:44,125 --> 00:15:46,859
എൻ്റെ കരളാണോ എന്ന് അവർ ചിന്തിച്ചു
ഒരു ഹീറ്റ്ഗേ മരത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
163
00:15:46,859 --> 00:15:49,332
അതെ, ശരി! അത് അസാധ്യമാണ്!
164
00:15:49,333 --> 00:15:52,721
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അത് ഉറപ്പിക്കാൻ കുടിക്കാം.
165
00:15:52,722 --> 00:15:57,418
ആദ്യം മദ്യപിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ട്
മുഴുവൻ ബില്ലും ഇവിടെ അടയ്ക്കാൻ, ശരി?
166
00:15:57,419 --> 00:15:58,921
ഇടപാട്.
167
00:15:59,769 --> 00:16:03,332
ഇത് ഒരു കേക്ക് ആയിരിക്കും.
168
00:16:03,333 --> 00:16:06,062
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ വേണം, ദയവായി!
169
00:16:06,062 --> 00:16:07,894
ഓ, ഗീസ്.
170
00:16:07,894 --> 00:16:11,019
സമാധാനത്തിനും സ്വസ്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി വളരെയധികം.
171
00:16:11,020 --> 00:16:14,049
പ്രൊഫസർ യൂ ഡി,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സ്കോർ നിലനിർത്തുമോ?
172
00:16:14,945 --> 00:16:17,427
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
173
00:16:17,428 --> 00:16:21,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നത്?
വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
174
00:16:51,513 --> 00:16:54,018
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ വെറുതെ പോയി
വിട പറയാതെ.
175
00:16:55,192 --> 00:16:56,991
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിയത്?
176
00:17:00,139 --> 00:17:01,870
നീ കാരണം.
177
00:17:01,870 --> 00:17:03,000
എന്ത്?
178
00:17:03,000 --> 00:17:05,324
ഞാൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
179
00:17:05,324 --> 00:17:07,647
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കുളിമുറികൾ വൃത്തിയാക്കുക.
180
00:17:07,648 --> 00:17:10,205
അതെനിക്ക് ആലോചിച്ചിട്ട് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
181
00:17:11,567 --> 00:17:16,414
അത് ശരിയാണ്. ഒരു മനുഷ്യൻ വേണം
അവൻ്റെ വാക്ക് എപ്പോഴും പാലിക്കുക.
182
00:17:16,415 --> 00:17:20,913
സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
183
00:17:23,715 --> 00:17:25,394
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
184
00:17:30,484 --> 00:17:32,970
കഴിഞ്ഞ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്
പാചക ക്ലാസ്സിലെ സമയം.
185
00:17:33,799 --> 00:17:35,846
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
186
00:17:36,979 --> 00:17:38,471
എന്ത്?
187
00:17:39,233 --> 00:17:42,613
നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഈ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളായി.
188
00:17:43,422 --> 00:17:45,079
അന്ന് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്നറിയാമോ?
189
00:17:45,079 --> 00:17:47,455
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അത് കാരണം ഉപേക്ഷിച്ചു.
190
00:17:48,144 --> 00:17:52,026
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു തമാശയ്ക്ക് എടുത്തതായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
191
00:17:52,027 --> 00:17:56,272
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ. നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
192
00:17:57,055 --> 00:17:59,044
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.
193
00:18:05,034 --> 00:18:08,313
ഞാൻ ചെയ്തത് സമ്മതിച്ചു തരില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.
194
00:18:09,000 --> 00:18:11,671
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടമല്ല.
195
00:18:14,246 --> 00:18:17,063
യോബ് ജങ്, ഒടുവിൽ നീ വന്നു.
196
00:18:17,064 --> 00:18:19,047
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
197
00:18:19,972 --> 00:18:22,843
നിനക്കറിയില്ലേ അത് മദ്യം
നിങ്ങളുടെ പേശികൾക്ക് ദോഷമാണോ?
198
00:18:23,400 --> 00:18:27,082
എനിക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ കളിക്കൂ.
199
00:18:29,969 --> 00:18:32,423
ആ പങ്കിൻ്റെ സംസാരം നോക്കൂ.
200
00:18:44,144 --> 00:18:45,546
അതെ?
201
00:18:47,434 --> 00:18:49,833
ഞാൻ ഹ്വാങ് മൂ സോംഗ് ആണ്.
202
00:18:52,912 --> 00:18:54,492
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
203
00:18:55,296 --> 00:18:58,003
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
204
00:19:08,260 --> 00:19:12,856
ശരി, ബില്ല് 207,500 ആണ്.
205
00:19:12,857 --> 00:19:15,022
എനിക്ക് 200,000 വോൺ തരൂ.
206
00:19:15,586 --> 00:19:17,696
- എന്ത്?
- 200,000 നേടി.
207
00:19:17,698 --> 00:19:21,878
കൊള്ളാം, അവർ എങ്ങനെയെന്ന് വീമ്പിളക്കി
മേശയ്ക്കടിയിൽ പരസ്പരം കുടിക്കാം.
208
00:19:21,880 --> 00:19:23,904
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ കടന്നുപോയി
ഈ ചെറിയ അളവിൽ കുടിക്കുന്നു.
209
00:19:23,905 --> 00:19:26,426
ബില്ല് കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
ഏകദേശം 500,000 വോണിലേക്ക് വരിക.
210
00:19:31,830 --> 00:19:34,526
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
മാംസം രുചികരമായിരുന്നോ?
211
00:19:34,527 --> 00:19:36,064
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
212
00:19:36,065 --> 00:19:38,403
സൂര്യൻ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നാളെ പടിഞ്ഞാറ് ഉയരുമോ?
213
00:19:38,404 --> 00:19:40,606
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ ഭക്ഷണം നൽകി.
214
00:19:41,382 --> 00:19:43,990
എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലി കിട്ടി.
215
00:19:43,990 --> 00:19:47,638
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഉടൻ ഡിയോക്ക് ആണ്
നാളെ വീട്ടിൽ വരുന്നു, അല്ലേ?
216
00:19:47,640 --> 00:19:50,104
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
നിനക്ക് അവളുടെ മാംസം വാങ്ങണോ?
217
00:19:50,891 --> 00:19:54,384
അവൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
218
00:19:54,385 --> 00:19:56,074
സ്കൂളോ?
219
00:19:56,075 --> 00:19:58,761
അവൾ ഒരു അക്കാദമിയിൽ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ!
220
00:19:58,762 --> 00:20:02,599
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ചീത്ത.
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
221
00:20:02,601 --> 00:20:07,025
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ട്
അക്കാദമി, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
222
00:20:08,119 --> 00:20:12,344
ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് പോയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം. കുറെ നാളായി.
223
00:20:12,345 --> 00:20:14,190
കുഞ്ഞിൻ്റെ സംസാരത്തിന് എന്ത് പറ്റി? നിർത്തൂ.
224
00:20:14,191 --> 00:20:16,303
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.
225
00:20:16,304 --> 00:20:17,855
നമുക്ക് പോകാം!
226
00:20:26,424 --> 00:20:31,961
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുമായി ഒരു ദമ്പതികളെപ്പോലെ!
227
00:20:31,962 --> 00:20:34,358
- ദമ്പതികൾ, എൻ്റെ നിതംബം.
- നേരെ നടക്കുക!
228
00:20:36,010 --> 00:20:39,284
ഓ! ഹലോ!
229
00:20:40,299 --> 00:20:43,992
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.
230
00:20:48,000 --> 00:20:50,449
ഹലോ.
231
00:20:51,007 --> 00:20:53,755
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
232
00:20:56,693 --> 00:20:58,337
ആരായിരുന്നു അത്?
233
00:20:59,261 --> 00:21:03,498
നിങ്ങൾക്ക് മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അറിയാം
മലയുടെ മുകളിൽ? അവനാണ് മഠാധിപതി.
234
00:21:05,519 --> 00:21:06,829
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ഡീൻ?
235
00:21:06,829 --> 00:21:11,444
അതെ. സ്കൂൾ അത്
വാങ് ചി ആങ് സ്വീകരിച്ചു.
236
00:21:11,445 --> 00:21:15,140
ഡിയോക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഉടൻ പറയൂ
ആ സ്കൂളിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ!
237
00:21:15,141 --> 00:21:21,161
എനിക്കറിയാം! അവർ അവൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.
238
00:21:21,162 --> 00:21:22,805
എന്തായാലും ആ സ്ഥലം നിഷിദ്ധമാണ്!
239
00:21:22,806 --> 00:21:24,991
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആയോധന കലകൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് പഠിക്കുക.
240
00:21:24,992 --> 00:21:27,261
അവൾ അടുത്തേക്ക് പോലും പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആ പ്രദേശം. നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും!
241
00:21:27,262 --> 00:21:31,398
- പലതവണ പരിശോധിച്ചു, മനസ്സിലായോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
242
00:21:31,400 --> 00:21:33,320
എന്നാലും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പണിയെടുക്കുന്നത്
243
00:21:33,320 --> 00:21:35,240
ഓരോ തവണയും മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
കൊണ്ടുവന്നത്?
244
00:21:35,241 --> 00:21:36,825
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.
245
00:21:36,826 --> 00:21:39,162
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി തെറ്റാണ്.
എന്തിനാണ് ആ വഴി പോകുന്നത്?
246
00:21:39,163 --> 00:21:40,688
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം!
247
00:21:40,689 --> 00:21:42,980
- ഇത് ഈ വഴിയാണ് ...
- നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം!
248
00:21:43,684 --> 00:21:47,109
അവൻ എന്തിനു പിന്നാലെ വിറയ്ക്കുന്നു
ആ മാംസം മുഴുവൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:21:47,111 --> 00:21:50,866
ഇത് എന്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു. അത് തെറ്റായ വഴിയാണ്!
250
00:22:16,803 --> 00:22:18,926
വാങ് ചി ആങ് ഒരു പാർട്ടി മൃഗമാണ്.
251
00:22:18,926 --> 00:22:21,951
അവന് നൃത്തം ചെയ്യാം.
അവൻ ഒരു വിഗ്രഹമാകാം.
252
00:22:21,952 --> 00:22:25,226
എനിക്കറിയാം. അവൻ നല്ലവനാണ്.
253
00:22:35,577 --> 00:22:39,101
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി
കുറച്ച് സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം. ഞാൻ വളരെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
254
00:22:39,710 --> 00:22:43,145
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ നാടിന് നന്ദി.
255
00:22:43,685 --> 00:22:47,193
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി
നമ്മുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും.
256
00:22:47,952 --> 00:22:55,452
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. തായ്ലൻഡിൽ,
ഒരാളുടെ തലയിൽ തട്ടുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.
257
00:22:56,055 --> 00:22:58,461
ശരി, ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
258
00:23:03,416 --> 00:23:05,071
ഹലോ?
259
00:23:05,073 --> 00:23:08,385
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നന്നായി കേൾക്കുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
260
00:23:14,013 --> 00:23:17,733
അപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരുന്നു സംസാരം
ഒരു രഹസ്യ മുറി വെറും നുണയാണോ?
261
00:23:18,415 --> 00:23:19,450
രഹസ്യ മുറി?
262
00:23:19,450 --> 00:23:21,261
സ്കൂളിൽ ഒരു നിധി ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്.
263
00:23:21,261 --> 00:23:22,837
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
264
00:23:22,838 --> 00:23:24,618
അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു നിധിയാണ്
265
00:23:24,618 --> 00:23:26,431
തലമുറയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ തലമുറകളിലേക്ക്.
266
00:23:26,431 --> 00:23:28,786
അതിനെ ചിന്താമണി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
267
00:23:28,787 --> 00:23:33,659
എന്തായാലും, അത് ഉള്ള വ്യക്തി
അവരുടെ കൈകൾക്ക് വലിയ ശക്തി ഉണ്ടാകും.
268
00:23:33,660 --> 00:23:36,069
അധികാരമില്ലാത്ത ഒരാളാണെങ്കിൽ
269
00:23:36,069 --> 00:23:38,340
ചിന്താമണി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
അത് അവരുടെ കയ്യിലുണ്ട്...
270
00:23:38,340 --> 00:23:40,080
ഒരു വലിയ ദൗർഭാഗ്യം
ആ വ്യക്തിയുടെ മേൽ വീഴുക.
271
00:23:40,080 --> 00:23:43,673
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പോലും ഉണ്ട്
രഹസ്യമായി മുറിക്കുള്ളിൽ കയറി
272
00:23:43,673 --> 00:23:45,442
അത് സ്വയം അവകാശപ്പെടാൻ
അതുമൂലം മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
273
00:23:45,443 --> 00:23:47,972
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പരിഹാസ്യമായിരിക്കുന്നത്?
274
00:23:47,973 --> 00:23:51,269
ഇവിടുത്തെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് എ
മഴയുള്ള രാത്രികളിൽ പെൺകുട്ടി കരയുന്നു.
275
00:23:51,269 --> 00:23:53,141
- നീയും അത് കേട്ടതായി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ.
276
00:23:55,563 --> 00:23:57,325
എന്ത്?
277
00:23:59,020 --> 00:24:01,659
അമ്മേ, എന്താ...
278
00:24:16,123 --> 00:24:21,498
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ
അക്കങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാത്തതിനാൽ മണിക്കൂർ?
279
00:24:21,499 --> 00:24:25,575
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല, അതും
50,000 വോണുകൾ കാണാനില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്.
280
00:24:25,576 --> 00:24:28,473
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
281
00:24:28,473 --> 00:24:30,480
നിനക്ക് ഇന്ന് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
282
00:24:30,480 --> 00:24:32,913
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി എന്നത് വിചിത്രമാണ്
പെട്ടെന്ന്.
283
00:24:34,353 --> 00:24:38,111
ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് വേണം
നിങ്ങൾ പണത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളായിരിക്കുക.
284
00:24:38,835 --> 00:24:39,964
മാഡം!
285
00:24:39,964 --> 00:24:42,601
ഈ തൽക്ഷണം മോഷ്ടിച്ച പണം എനിക്ക് തരൂ!
286
00:24:47,256 --> 00:24:48,890
വൗ.
287
00:25:24,440 --> 00:25:27,757
ഷിം സൂൺ ഡിയോക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
288
00:25:27,758 --> 00:25:30,515
അയ്യോ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
289
00:25:30,516 --> 00:25:33,319
പക്ഷേ ഇവിടെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
290
00:25:33,319 --> 00:25:35,530
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
291
00:25:36,321 --> 00:25:39,153
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.
292
00:25:42,288 --> 00:25:46,059
ഇത് വെറുതെ വിടൂ.
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി തരാം.
293
00:25:46,060 --> 00:25:49,417
ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്. വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക്.
294
00:25:49,419 --> 00:25:52,084
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
295
00:26:40,836 --> 00:26:43,170
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
296
00:26:43,171 --> 00:26:47,227
കണ്ടോ? എനിക്കത് ഇല്ല! നിനക്ക് വേണോ
ഞാനും എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കണോ?
297
00:26:47,599 --> 00:26:48,846
അത് എടുത്ത് കാണിക്കൂ!
298
00:26:48,846 --> 00:26:51,298
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ ആയതിനാൽ!
299
00:26:58,496 --> 00:27:00,008
അമ്മ.
300
00:27:00,009 --> 00:27:02,483
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
301
00:27:02,483 --> 00:27:03,790
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
302
00:27:03,791 --> 00:27:05,483
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
303
00:27:06,846 --> 00:27:09,173
പിന്നെ, പുറത്ത് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
304
00:27:09,173 --> 00:27:10,654
ശരി.
305
00:27:10,655 --> 00:27:14,380
ഓ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാനും
അവിടെ നിന്ന് 50,000 നേടിയെടുത്തു.
306
00:27:16,343 --> 00:27:18,144
എന്ത്?
307
00:27:22,924 --> 00:27:26,351
ബാക്കിയുള്ളത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
308
00:27:26,352 --> 00:27:30,230
- ഇല്ല.
- വരൂ.
309
00:27:30,231 --> 00:27:33,825
ഞാൻ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്തു, അടുക്കള വൃത്തിയാക്കി,
ഡെലിവറിക്കായി പുറപ്പെട്ടു.
310
00:27:34,564 --> 00:27:37,377
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം നൽകുന്നില്ല.
311
00:27:37,378 --> 00:27:40,808
എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു
വിശ്വസ്തതയോടെ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
312
00:27:40,809 --> 00:27:44,766
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
313
00:27:46,452 --> 00:27:48,402
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
314
00:27:48,403 --> 00:27:51,929
എയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇനി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിശ്വാസമില്ലാത്ത സ്ഥലം.
315
00:29:23,590 --> 00:29:25,991
ശരി, ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
316
00:29:29,249 --> 00:29:32,369
ആരെങ്കിലും എതിരായാൽ
പ്രകൃതിക്ക് ചിന്താമണിയുണ്ട്...
317
00:29:32,371 --> 00:29:35,824
ലോകം വലിയ അപകടത്തിലാകും.
318
00:29:35,825 --> 00:29:38,924
പ്രിയേ, എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
319
00:29:38,925 --> 00:29:40,529
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
320
00:29:41,336 --> 00:29:44,954
നീ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്?
321
00:30:08,109 --> 00:30:10,400
ഇതിന് ചൂടാണ്.
322
00:30:12,327 --> 00:30:14,117
ഇതിന് ചൂടാണ്.
323
00:30:28,630 --> 00:30:31,737
തൊണ്ട കത്തുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
324
00:30:32,535 --> 00:30:34,103
ഞാൻ...
325
00:30:35,303 --> 00:30:37,491
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
326
00:30:53,589 --> 00:30:57,549
അപ്പോൾ, അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു സംസാരം
ഒരു രഹസ്യ മുറി വെറും നുണയാണോ?
327
00:30:57,549 --> 00:30:59,999
ഒരു നിധി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സ്കൂളിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
328
00:31:00,000 --> 00:31:01,598
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
329
00:31:01,599 --> 00:31:03,261
അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു നിധിയാണ്
330
00:31:03,261 --> 00:31:05,150
തലമുറയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ തലമുറകളിലേക്ക്.
331
00:31:05,150 --> 00:31:07,086
അതിനെ ചിന്താമണി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ?
332
00:31:07,086 --> 00:31:12,324
എന്തായാലും, അത് ഉള്ള വ്യക്തി
അവരുടെ കൈകൾക്ക് വലിയ ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കും.
333
00:31:12,325 --> 00:31:14,374
അധികാരമില്ലാത്ത ഒരാളാണെങ്കിൽ
334
00:31:14,374 --> 00:31:16,422
ചിന്താമണി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
അത് അവരുടെ കൈയിലുണ്ട്...
335
00:31:17,546 --> 00:31:19,893
ഒരു വലിയ ദുരന്തം സംഭവിക്കും
ആ വ്യക്തിയുടെ മേൽ വീഴുക.
336
00:31:55,291 --> 00:31:58,015
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
337
00:31:58,589 --> 00:32:01,119
അവൻ കിണർ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
338
00:32:02,589 --> 00:32:06,019
ദൈവമേ, അവനു പ്രയോജനമില്ല.
339
00:32:29,130 --> 00:32:31,349
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതിയേക്കാം.
340
00:32:40,589 --> 00:32:43,769
നിങ്ങൾ പ്രേതമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതിയേക്കാം
രഹസ്യ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ.
341
00:32:43,769 --> 00:32:46,799
കാരണം നമ്മൾ കേൾക്കുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടി നീലിച്ചു കരയുന്നു.
342
00:32:48,400 --> 00:32:51,400
ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
343
00:32:59,410 --> 00:33:03,799
നമ്മളെല്ലാവരും ഇടയ്ക്കിടെ കരയുന്നു.
344
00:35:42,869 --> 00:35:46,150
ഞാൻ കരയുന്നത് കാണാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാറില്ല.
345
00:35:46,150 --> 00:35:48,840
ഇന്ന് നീ എന്നെ പിടിച്ചു.
346
00:35:50,380 --> 00:35:54,929
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക, ശരിയാണോ?
347
00:35:56,840 --> 00:35:59,800
നീ കരയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും നിനക്ക് സമ്മാനം തരുമോ?
348
00:36:04,199 --> 00:36:09,639
ആരും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
കരയാത്തതിന് ഒരു സമ്മാനം തരൂ.
349
00:36:10,710 --> 00:36:14,809
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ കരയുക.
350
00:36:16,250 --> 00:36:18,710
വികാരങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...
351
00:36:19,230 --> 00:36:22,860
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
352
00:36:22,860 --> 00:36:25,400
ആരും പോകുന്നില്ല
അത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുക.
353
00:36:31,510 --> 00:36:34,570
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ
പ്രവേശന ചടങ്ങിൽ?
354
00:36:34,570 --> 00:36:36,829
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
355
00:36:38,719 --> 00:36:41,380
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
356
00:36:41,380 --> 00:36:43,760
അത് കേട്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.
357
00:36:45,349 --> 00:36:49,010
വഴിയിൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കണോ?
358
00:36:55,269 --> 00:36:58,500
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
ഒരു വിഗ്രഹമായി എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റം നടത്താൻ.
359
00:36:58,500 --> 00:37:01,579
ഞാൻ സ്കൂളിൽ കൃത്യമായി പോയിട്ടില്ല.
360
00:37:01,960 --> 00:37:04,219
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ കോളേജിലേക്ക്.
361
00:37:05,590 --> 00:37:09,909
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു രസകരമായ സ്ഥലമായിരിക്കാം.
362
00:37:11,630 --> 00:37:14,480
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ സ്കൂൾ പോലെ തോന്നുന്നു
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
363
00:37:17,340 --> 00:37:21,469
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടും,
സമയം പോകുന്നു.
364
00:37:21,469 --> 00:37:24,849
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്ത് സ്കൂളിൽ പോകുക.
365
00:37:48,039 --> 00:37:52,110
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്കും അൽപ്പം വിശ്രമം.
366
00:37:58,769 --> 00:38:01,710
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
367
00:38:06,380 --> 00:38:08,320
ഞാൻ ചെയ്യും.
368
00:39:23,630 --> 00:39:26,010
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
369
00:39:26,010 --> 00:39:29,465
നമ്മൾ കുടിക്കുമ്പോൾ, അത് വേണം
ഒരേ സമയം കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
370
00:39:29,465 --> 00:39:31,949
നിങ്ങളായിരുന്നു അത്
ഇന്നലെ രാത്രി ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിച്ചു.
371
00:39:31,949 --> 00:39:34,440
എനിക്ക് ആകെ രണ്ട് കോഴികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
372
00:39:40,429 --> 00:39:42,239
രാവിലെ വ്യായാമം ഉപേക്ഷിക്കാം.
373
00:39:42,239 --> 00:39:43,960
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
374
00:39:43,960 --> 00:39:47,710
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത്രയും കുടിക്കരുത്.
375
00:39:47,710 --> 00:39:50,420
അടുത്ത തവണ കുടിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുമ്പോൾ ആയിരിക്കും.
376
00:39:50,420 --> 00:39:53,480
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ, ശരി?
- ശരി.
377
00:39:53,480 --> 00:39:55,460
നമുക്ക് പോകാം.
378
00:39:58,150 --> 00:40:00,909
ഞാൻ കെൻഡോ കുറച്ചുകൂടി പരിശീലിക്കും.
379
00:40:26,559 --> 00:40:29,940
ആസ്വദിക്കൂ.
380
00:40:29,940 --> 00:40:32,889
ആസ്വദിക്കൂ.
381
00:40:34,539 --> 00:40:39,030
ഷിം സൂൺ ഡിയോക്ക്, എന്താണ് വിശേഷം
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഈ കറി ചോറ്?
382
00:40:39,030 --> 00:40:41,920
ഇത് ശരിയല്ല, സൂൺ ഡിയോക്ക്.
383
00:40:41,920 --> 00:40:43,929
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കറി ചോറ്?
384
00:40:43,929 --> 00:40:45,619
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
385
00:40:45,619 --> 00:40:48,230
കാരണം...
386
00:40:48,750 --> 00:40:51,710
ഞാൻ അവളോട് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
387
00:40:56,579 --> 00:40:58,690
കറി രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
388
00:40:58,690 --> 00:41:00,429
അല്ലേ, പ്രൊഫസർ ബിയോപ്?
389
00:41:01,380 --> 00:41:05,880
നാം ഒരു മാതൃക കാണിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.
390
00:41:06,449 --> 00:41:11,869
ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
എന്നിട്ട് എല്ലാം കഴിക്കൂ, ശരി?
391
00:41:13,849 --> 00:41:16,896
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കറി ചോറ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.
392
00:41:16,896 --> 00:41:19,070
അല്ലേ, പ്രൊഫസർ ബിയോപ്?
393
00:41:25,800 --> 00:41:27,750
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി
ഇന്നലെ രാത്രി ധാരാളം കുടിക്കാൻ.
394
00:41:27,750 --> 00:41:29,909
നിങ്ങളുടെ വയറിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
395
00:41:31,750 --> 00:41:33,840
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
396
00:41:37,619 --> 00:41:40,400
എൻ്റെ വയറിനെ കുറിച്ച് നീ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
397
00:41:41,369 --> 00:41:43,226
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
398
00:41:43,226 --> 00:41:44,963
എന്ത്?
399
00:41:50,559 --> 00:41:52,750
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
400
00:41:53,449 --> 00:41:57,449
ഞാൻ എൻ്റെ സുപ്രഭാതം ആരംഭിക്കും
എൻ്റെ ഏരിയൽ കണ്ടുകൊണ്ട്.
401
00:42:17,780 --> 00:42:20,840
ഞങ്ങൾ ഏരിയൽ കറി ചോറ് കഴിക്കുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്, അല്ലേ?
402
00:42:21,980 --> 00:42:25,579
- സുപ്രഭാതം!
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
403
00:42:25,630 --> 00:42:28,340
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
404
00:42:28,340 --> 00:42:31,420
വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങൾ വഴിയിലായിരിക്കും.
405
00:42:43,349 --> 00:42:45,619
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
406
00:42:45,619 --> 00:42:49,420
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കരയണമെങ്കിൽ,
വരൂ അത് എൻ്റെ കൈകളിൽ ചെയ്യൂ.
407
00:42:49,420 --> 00:42:51,929
ഇതിന് പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.
408
00:42:53,369 --> 00:42:57,099
ശരി? ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം അകത്തേക്ക് എറിയുക.
409
00:42:57,349 --> 00:42:59,530
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, ശരിയാണോ?
410
00:43:00,449 --> 00:43:04,063
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ട്,
അല്ലേ? പോകൂ.
411
00:43:27,199 --> 00:43:29,980
ടൈ സ്കോറാണ്. ഒന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.
412
00:43:34,329 --> 00:43:36,119
നമുക്ക് കറി എടുക്കാൻ പോകാം.
413
00:43:36,590 --> 00:43:40,389
ഓ, ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
ഇവിടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ.
414
00:43:40,389 --> 00:43:42,880
ഓ, ഇവയെല്ലാം എത്രയാണ്?
415
00:43:42,880 --> 00:43:45,119
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
416
00:43:45,119 --> 00:43:47,630
ഓ, ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.
417
00:43:47,630 --> 00:43:51,210
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു.
418
00:43:54,610 --> 00:43:57,590
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ നോക്കും...
419
00:43:57,590 --> 00:44:01,019
ഞാൻ കൂടുതൽ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ചാങ്ഡോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള കുറുക്കൻ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്.
420
00:44:01,019 --> 00:44:03,260
ക്ഷമിക്കണം.
421
00:44:03,260 --> 00:44:05,500
തീർച്ചയായും.
422
00:44:06,739 --> 00:44:09,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
423
00:44:09,800 --> 00:44:12,480
ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
424
00:44:12,480 --> 00:44:16,726
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വന്നാൽ,
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
425
00:44:16,726 --> 00:44:18,420
ഞാൻ ചെയ്യും.
426
00:44:22,000 --> 00:44:23,789
എന്താണിത്?
427
00:44:24,880 --> 00:44:28,739
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് മാത്രം
കഴിഞ്ഞ തവണ പരുഷമായി.
428
00:44:28,739 --> 00:44:32,659
- ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
429
00:44:32,710 --> 00:44:35,469
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ...
430
00:44:35,889 --> 00:44:38,949
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ചാങ്ഡോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഈ കുറുക്കൻ പെൺകുട്ടി.
431
00:44:38,949 --> 00:44:45,809
ശരി, ഞാൻ മാസാനിൽ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
വളരെ സുന്ദരിയായ ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
432
00:44:45,809 --> 00:44:48,889
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കണം, അല്ലേ?
433
00:44:48,889 --> 00:44:52,320
തീർച്ചയായും, അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയായിരുന്നു.
434
00:44:54,309 --> 00:44:57,739
നിങ്ങൾ അവളല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
435
00:44:58,590 --> 00:45:00,429
ഞാനല്ല.
436
00:45:00,869 --> 00:45:02,693
ചായയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
437
00:45:02,693 --> 00:45:07,480
ജലത്തിൻ്റെ താപനില, അനുപാതം,
ബ്രൂവിംഗ് സമയവും വളരെ പ്രധാനമാണ്.
438
00:45:08,699 --> 00:45:13,949
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന്,
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും. എനിക്ക് കഴിയുമോ?
439
00:45:13,949 --> 00:45:18,940
ആ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നു
നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുന്നതിലും വളരെ മികച്ചതാണ്.
440
00:45:18,940 --> 00:45:20,860
അവൾ നിരപരാധിയായി മാത്രമല്ല അഭിനയിച്ചത്
441
00:45:20,860 --> 00:45:24,039
പക്ഷേ അവളും വലിയ വഴക്കുണ്ടാക്കി
വേറെ സ്കൂളിലെ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
442
00:45:24,039 --> 00:45:28,460
പണം തരാൻ അപേക്ഷിച്ചാണ് അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്
ആ പെൺകുട്ടികളുടെ പരിക്കുകൾക്കുള്ള ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ.
443
00:45:28,460 --> 00:45:33,460
അവൾ ആ പണം എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി
അവൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാതെ പോയി.
444
00:45:33,460 --> 00:45:35,269
അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോയത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
445
00:45:36,340 --> 00:45:39,889
അവൾക്ക് അവളുടെ കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം നീങ്ങി.
446
00:45:39,889 --> 00:45:41,530
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
447
00:45:41,530 --> 00:45:46,110
60 ഡിഗ്രി ചൂട് മതിയാകും
ഈ ഇളം ചായ ഇലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.
448
00:45:46,110 --> 00:45:49,309
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെയുള്ള ചായ ഇലകൾ.
449
00:45:49,309 --> 00:45:52,739
അവർ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ളവരും വളരെ അപൂർവവുമാണ്.
450
00:45:53,289 --> 00:45:56,929
ദൈവമേ, ഞാൻ പലപ്പോഴും കാപ്പി കഴിച്ചിരുന്നു
ഒരു കഫേയിൽ സൗജന്യമായി
451
00:45:56,929 --> 00:46:00,570
അന്നത്തെ ആ കുറുക്കൻ പെൺകുട്ടിയുമായി.
452
00:46:00,719 --> 00:46:04,650
- ആ കഫേ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- കഫേ ഇപ്പോഴും...
453
00:46:05,690 --> 00:46:09,300
അത് ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
454
00:46:10,019 --> 00:46:15,110
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.
455
00:46:15,110 --> 00:46:17,849
പകരം ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ?
456
00:46:17,849 --> 00:46:20,829
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
457
00:46:28,409 --> 00:46:30,449
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
458
00:46:30,449 --> 00:46:32,090
[മിഡ്-ടേം ഷെഡ്യൂൾ]
459
00:46:32,090 --> 00:46:35,719
- ദൈവമേ, ഇത് ഇതിനകം മധ്യകാലഘട്ടത്തിലാണോ?
- പരീക്ഷകൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
460
00:46:35,719 --> 00:46:38,469
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
461
00:46:38,469 --> 00:46:40,389
എനിക്ക് കുറച്ച് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് വേണം.
462
00:46:40,389 --> 00:46:43,639
എൻ്റെ തലച്ചോറിന് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ആവശ്യമാണ്
മികച്ച പ്രവർത്തനം. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, ജെന്നി.
463
00:46:43,639 --> 00:46:45,280
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
464
00:46:45,280 --> 00:46:47,670
ഇതിനായി നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
465
00:46:47,670 --> 00:46:49,730
ഹേയ്, ഷാനൻ!
466
00:46:51,820 --> 00:46:55,329
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എത്ര മികച്ചതാണ്.
467
00:46:56,820 --> 00:46:58,880
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
468
00:47:00,099 --> 00:47:03,699
എന്താണ് നമ്മൾ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല.
469
00:47:03,699 --> 00:47:05,469
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
470
00:47:05,989 --> 00:47:07,380
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
471
00:47:07,380 --> 00:47:10,489
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലേ?
472
00:47:10,489 --> 00:47:13,989
വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും.
473
00:47:14,170 --> 00:47:18,039
- എന്താണിത്?
- നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.
474
00:47:20,079 --> 00:47:23,489
"മെൻ്റർ-മെൻറി പരിശീലന സംവിധാനം"?
475
00:47:23,489 --> 00:47:27,610
നീ സഹായിക്കേണ്ടേ
പുതുമുഖങ്ങൾ നന്നായി ക്രമീകരിക്കുമോ?
476
00:47:27,610 --> 00:47:29,570
ഓ, അതെ.
477
00:47:29,570 --> 00:47:33,179
അവരെ സഹായിക്കൂ. അത് പ്രതിഫലദായകമായിരിക്കും.
478
00:47:33,179 --> 00:47:37,110
കൂടാതെ, അവർ എന്നെപ്പോലെ വളരെ രസകരമല്ലേ?
479
00:47:40,829 --> 00:47:42,469
ഇവിടെ ഇതാ.
480
00:47:44,590 --> 00:47:46,869
ഇന്ന് എൻ്റെ മുറിവ് ചികിത്സിച്ചു.
481
00:47:47,590 --> 00:47:49,409
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് നന്നായി.
482
00:47:49,659 --> 00:47:51,599
വഴിയിൽ, മധ്യകാലഘട്ടങ്ങൾ കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
483
00:47:51,599 --> 00:47:53,210
എല്ലാവരും ടെൻഷൻ ആയി തോന്നുന്നു.
484
00:47:53,210 --> 00:47:57,510
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നുണ്ട്
ഇവിടുത്തെ കുട്ടികളെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്ന രീതി.
485
00:47:57,960 --> 00:48:01,590
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രത്യേകിച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
അവസാനം സമഗ്ര പരീക്ഷ.
486
00:48:01,590 --> 00:48:02,829
സമഗ്ര പരീക്ഷ?
487
00:48:02,829 --> 00:48:06,929
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിലയിരുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമഗ്രമായ കഴിവുകൾ.
488
00:48:06,929 --> 00:48:08,929
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഡീൻ ഹ്വാങ്ങിൻ്റെതാണ്.
489
00:48:09,019 --> 00:48:12,769
എങ്ങനെ, എവിടെ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതും.
490
00:48:12,769 --> 00:48:15,650
മറ്റെല്ലാ പ്രൊഫസർമാരും
ഒരുപക്ഷേ അറിയില്ല.
491
00:48:15,650 --> 00:48:17,320
ശരിക്കും?
492
00:48:27,610 --> 00:48:30,639
വൗ! ബ്രാവോ!
493
00:48:30,639 --> 00:48:35,590
യൂൻ ഷി വൂ നല്ലതായിരിക്കണം
എന്നെപ്പോലെ അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക്.
494
00:48:35,590 --> 00:48:38,300
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ജോടിയാക്കിയത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഉപദേഷ്ടാവ്.
495
00:48:39,739 --> 00:48:42,050
എനിക്ക് മാത്രമേ അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയൂ.
496
00:48:42,050 --> 00:48:45,530
ഷി വൂ ജോഡിയാകാം
വേറെ ഏതോ ഉപദേശകനോടൊപ്പം.
497
00:48:45,530 --> 00:48:48,880
- ആർക്കൊപ്പം?
- ഒരുപക്ഷേ ... അത് ഉടൻ ഡിയോക്ക് ആണ്.
498
00:48:49,179 --> 00:48:51,489
എന്ത്? ഏരിയൽ കൂടെ?
499
00:48:51,489 --> 00:48:55,400
- ശപിക്കുക!
- ഹേയ്, വാങ് ചി ആങ്!
500
00:48:57,809 --> 00:49:00,139
ചില അടിസ്ഥാന സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
501
00:49:00,139 --> 00:49:01,909
ആദ്യം.
502
00:49:03,469 --> 00:49:06,059
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
503
00:49:06,059 --> 00:49:08,670
നിങ്ങൾ ഊർജ്ജം ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടിവയറ്റിൽ.
504
00:49:08,670 --> 00:49:12,400
നിങ്ങളുടെ അടിവയർ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് ഊർജ്ജം വളർത്തുന്നു.
505
00:49:12,400 --> 00:49:15,780
മണ്ണാണെന്നും കരുതുക
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം വളർത്തുന്നത്.
506
00:49:15,780 --> 00:49:18,539
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
507
00:49:18,539 --> 00:49:24,179
നിങ്ങൾ പതുക്കെ കൂടിവരികയാണെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടെ വയറിനു താഴെ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം.
508
00:49:27,730 --> 00:49:30,940
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
509
00:49:30,940 --> 00:49:32,750
അതെ.
510
00:49:38,519 --> 00:49:42,119
ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കി ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
പ്രകൃതിയിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം.
511
00:49:42,119 --> 00:49:44,110
ചിന്തിക്കുക.
512
00:49:44,710 --> 00:49:46,619
ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക.
513
00:49:47,989 --> 00:49:50,719
അങ്ങ് പോകൂ. ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക.
514
00:49:51,619 --> 00:49:53,210
കൈകൾ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കണോ?
515
00:49:55,199 --> 00:49:56,840
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ.
516
00:50:15,900 --> 00:50:20,119
ദൈവമേ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തണം
എത്രയും വേഗം പാർട്ട് ടൈം ജോലി.
517
00:50:21,619 --> 00:50:24,300
ഇത് സ്കൂളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
518
00:50:24,300 --> 00:50:27,980
ദൈവമേ, ഇത് മണിക്കൂറിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ.
519
00:50:30,539 --> 00:50:33,070
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ...
520
00:50:33,300 --> 00:50:37,150
അതിരാവിലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ
521
00:50:37,150 --> 00:50:40,110
അത് എൻ്റെ പഠനത്തിന് തടസ്സമാകും.
522
00:50:41,719 --> 00:50:45,400
ചിക്കൻ ഡെലിവറി തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
523
00:50:49,130 --> 00:50:50,940
നന്നായി.
524
00:50:50,940 --> 00:50:53,699
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരിടമില്ലേ?
525
00:50:55,960 --> 00:50:58,000
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം.
526
00:51:01,179 --> 00:51:03,690
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല.
527
00:51:03,690 --> 00:51:05,679
ഞാൻ വീണ്ടും തിരയാം.
528
00:51:41,070 --> 00:51:43,340
നിങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുകയാണോ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
529
00:51:45,369 --> 00:51:48,110
എൻ്റെ ഏരിയലിൽ നിന്ന് പരിശീലനം നേടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
530
00:51:48,110 --> 00:51:49,110
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
531
00:51:49,110 --> 00:51:51,460
എൻ്റെ ഏരിയലിൽ നിന്ന് പരിശീലനം നേടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
532
00:51:51,460 --> 00:51:53,920
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതല്ല വിഷയം.
533
00:51:55,460 --> 00:51:58,650
മര്യാദ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.
534
00:51:58,650 --> 00:52:03,269
ഞങ്ങളുടെ മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.
535
00:52:03,340 --> 00:52:06,000
തോൽക്കുന്നത് എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
536
00:52:06,969 --> 00:52:10,280
- തയ്യാറാകൂ, യൂൻ ഷി വൂ.
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
537
00:52:10,280 --> 00:52:14,429
ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടക്ക മാത്രമാണ്
ഞാൻ നിനക്കു വഴങ്ങും എന്നു.
538
00:52:15,250 --> 00:52:17,190
പിന്നീട് കരയരുത്.
539
00:52:17,190 --> 00:52:19,650
അത് നടക്കില്ല.
540
00:52:39,829 --> 00:52:41,769
അങ്ങ് പോകൂ.
541
00:52:41,769 --> 00:52:44,949
നിങ്ങൾ നന്നായി ഏകോപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
542
00:52:45,449 --> 00:52:47,480
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
543
00:52:47,480 --> 00:52:49,769
എന്തിന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടും
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
544
00:52:49,769 --> 00:52:53,030
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്കും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
545
00:53:09,699 --> 00:53:12,289
എൻ്റെ കൈകൾക്ക് പരിക്കുണ്ട്. എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
546
00:53:44,800 --> 00:53:48,079
- ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
547
00:53:48,079 --> 00:53:50,320
ഞാൻ താമസിച്ച് കൂടുതൽ പരിശീലിക്കും.
548
00:54:01,722 --> 00:54:03,389
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
549
00:54:03,389 --> 00:54:05,530
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഇത്രയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ.
550
00:54:05,530 --> 00:54:09,750
കാരണം എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങണം
ഏരിയലിൻ്റെ അതേ ക്ലാസിലായിരിക്കുക.
551
00:54:10,369 --> 00:54:12,559
ഇതാണ് എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
552
00:54:14,769 --> 00:54:17,079
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ താഴ്ത്തുക.
553
00:54:17,079 --> 00:54:20,340
- ഇതുപോലെ?
- കൃത്യമായി. അങ്ങ് പോകൂ.
554
00:54:25,980 --> 00:54:28,119
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്
വീണ്ടും അത് പോലെ?
555
00:54:28,340 --> 00:54:31,130
വാങ് ചി ആങ്, ഇത് അതിശയകരമാണ്
നിൻ്റെ ഈ വശം കാണാൻ.
556
00:54:31,130 --> 00:54:33,840
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
557
00:54:34,079 --> 00:54:36,150
ഞാൻ ആകർഷകനാണ്, അല്ലേ?
558
00:54:43,380 --> 00:54:46,139
മെഡിറ്റേഷൻ ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.
559
00:54:46,139 --> 00:54:48,820
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത് ആവർത്തിക്കുക.
560
00:54:55,760 --> 00:55:00,130
ദൈവമേ, ഇത് സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
561
00:55:03,639 --> 00:55:06,119
വാങ് ചി ആങ്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, പിന്നീട്...
562
00:55:06,119 --> 00:55:08,579
ഏരിയൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
563
00:55:08,579 --> 00:55:10,989
എന്ത്? എന്താണ് പ്രശ്നം?
564
00:55:10,989 --> 00:55:13,380
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു.
565
00:55:13,380 --> 00:55:15,380
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ?
566
00:55:15,380 --> 00:55:18,150
- എന്ത്?
- ഞാൻ എവിടെയാണ്...
567
00:55:19,489 --> 00:55:22,570
ശരി.
568
00:55:24,559 --> 00:55:28,510
ഗോഷ്, വാങ് ചി ആങ്,
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
569
00:55:34,750 --> 00:55:36,539
ഏരിയൽ.
570
00:55:42,380 --> 00:55:45,610
ഇതാ, ആദ്യം ഇരിക്കൂ.
571
00:55:55,210 --> 00:55:57,320
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
572
00:55:57,320 --> 00:55:59,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നമ്മുടെ ഭക്ഷണമാണ്.
573
00:55:59,679 --> 00:56:03,510
നീ നേരത്തെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല.
574
00:56:05,199 --> 00:56:08,730
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ അഭിമുഖം.
575
00:56:08,730 --> 00:56:10,195
ഇതായിരുന്നു പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?
576
00:56:10,195 --> 00:56:11,659
തീർച്ചയായും ഇതായിരുന്നു പ്രശ്നം.
577
00:56:11,659 --> 00:56:13,500
താഴത്തെ വരി അതാണ്
നമ്മളെല്ലാവരും അതിനായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
578
00:56:13,500 --> 00:56:15,739
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം
കൂടാതെ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി നോക്കുക.
579
00:56:15,739 --> 00:56:17,179
നമുക്ക് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?
580
00:56:17,179 --> 00:56:20,630
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വകാര്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
581
00:56:20,630 --> 00:56:22,630
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ?
582
00:56:27,369 --> 00:56:28,739
വാങ് ചി ആങ്.
583
00:56:28,739 --> 00:56:34,949
ഈ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വില പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ പ്രതിമാസ ശമ്പളത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണോ?
584
00:56:35,889 --> 00:56:38,630
വളരെയധികം മതിപ്പുളവാക്കരുത്.
585
00:56:40,909 --> 00:56:45,239
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനികനായ പിതാവ് ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.
586
00:56:46,949 --> 00:56:48,400
ക്ഷമിക്കണോ?
587
00:56:48,400 --> 00:56:50,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനികനായ പിതാവ് ഉള്ളപ്പോൾ
588
00:56:50,710 --> 00:56:55,829
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാം
എന്തുതന്നെയായാലും.
589
00:56:57,239 --> 00:57:00,800
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കണം
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.
590
00:57:03,730 --> 00:57:07,860
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
591
00:57:08,880 --> 00:57:10,840
- ഞാൻ...
- ഹേയ്.
592
00:57:10,840 --> 00:57:14,570
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഗൗരവത്തിലെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
593
00:57:14,570 --> 00:57:17,000
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?
594
00:57:17,000 --> 00:57:19,139
ഏരിയൽ.
595
00:57:21,920 --> 00:57:25,630
നന്നായി. ഞാൻ ഇതിനകം ഊതി
എന്തായാലും എൻ്റെ ജോലി അഭിമുഖം.
596
00:57:25,630 --> 00:57:27,690
കഴിക്കാം.
597
00:57:28,630 --> 00:57:31,769
പ്രേതങ്ങൾ പോലും മൃതശരീരങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവ.
598
00:57:33,110 --> 00:57:36,840
മരിക്കുന്നത് ഒരാളല്ലേ
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം മികച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
599
00:57:36,840 --> 00:57:39,170
അത് ശരിയാണ്. ഏരിയൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്.
600
00:57:41,780 --> 00:57:45,880
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
601
00:57:45,880 --> 00:57:49,070
ശരി. നമുക്ക് വേഗം പോകാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകും.
602
00:57:53,574 --> 00:57:55,380
അത്ര നന്നായി വേവിച്ചതാണ്.
603
00:58:03,900 --> 00:58:06,860
എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
604
00:58:17,750 --> 00:58:19,980
ധ്യാന ക്ലാസ്സിൽ പരീക്ഷയുണ്ടോ?
605
00:58:20,030 --> 00:58:22,619
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു ക്ലാസാണ്.
606
00:58:22,619 --> 00:58:25,429
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ആ പരീക്ഷ കണ്ടെത്തുന്നു
ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത്.
607
00:58:25,429 --> 00:58:27,940
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയണം
എന്താണ് നമ്മുടെ ആഘാതം?
608
00:58:27,940 --> 00:58:31,170
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
എനിക്ക് ഒരു ട്രോമയും ഇല്ല.
609
00:59:02,340 --> 00:59:07,179
ഇത് ചെയ്യരുത്. ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ?
610
00:59:07,179 --> 00:59:09,820
നമ്മളെ ആർ കാണും?
611
00:59:16,349 --> 00:59:20,650
ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ആ സംസ്ഥാനത്ത്.
612
00:59:20,650 --> 00:59:23,159
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി മരിച്ചു. അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
613
00:59:27,980 --> 00:59:33,650
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
ചെയർമാൻ വാങ് ഹാവോ തിരയുകയാണോ?
614
00:59:33,650 --> 00:59:35,940
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
615
00:59:35,940 --> 00:59:39,039
എന്ന വസ്തുത ഒഴികെ
അത് ചിന്താമണിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
616
00:59:39,119 --> 00:59:40,440
ചിന്താമണിയോ?
617
00:59:40,440 --> 00:59:42,769
ഛേ യൂൻ വീണ്ടെടുത്താൽ
ആശുപത്രിയിൽ ബോധം
618
00:59:42,769 --> 00:59:45,559
എല്ലാം തുടങ്ങും.
619
00:59:45,559 --> 00:59:51,940
എന്നിട്ട് അറിയാം അതെന്താണെന്ന്
ചെയർമാൻ വാങ് ഹാവോ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
620
00:59:52,389 --> 00:59:54,750
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
621
00:59:54,750 --> 00:59:57,760
മിസ്സിസ് വാങും ചി ആംഗും
ഒന്നും അറിയില്ല...
622
00:59:57,760 --> 01:00:04,170
ചിന്താമണി ഉൾപ്പെടെ,
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, നിങ്ങൾ, ലൂണ.
623
01:00:04,840 --> 01:00:09,239
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
624
01:00:18,440 --> 01:00:22,090
യൂൻ ഷി വൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
625
01:00:27,659 --> 01:00:32,579
ഞാൻ... ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
626
01:01:09,960 --> 01:01:12,519
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
627
01:01:13,690 --> 01:01:19,179
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ആഘാതം.
628
01:01:19,179 --> 01:01:24,050
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ക്ലാസിലോ പരീക്ഷയിലോ.
629
01:02:42,489 --> 01:02:45,079
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
630
01:02:45,599 --> 01:02:50,250
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.
631
01:02:59,989 --> 01:03:02,130
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ കാണുന്നു.
632
01:03:03,639 --> 01:03:05,909
തീയിൽ...
633
01:03:06,849 --> 01:03:09,159
കുട്ടി കരയുന്നു.
634
01:03:16,639 --> 01:03:19,199
അവിടെ മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്.
635
01:04:04,659 --> 01:04:06,820
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവാണോ?
636
01:04:06,820 --> 01:04:09,760
അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ സമാന ആഘാതം ഉണ്ടാകും?
637
01:04:09,760 --> 01:04:12,809
നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.
638
01:04:12,809 --> 01:04:15,030
നിങ്ങൾ...
639
01:04:15,150 --> 01:04:19,420
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ആ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
640
01:04:19,420 --> 01:04:21,190
ഞാൻ നിരാശനാണ്.
641
01:04:21,190 --> 01:04:24,840
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
642
01:04:24,840 --> 01:04:28,349
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.
643
01:04:28,349 --> 01:04:30,659
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്
യൂൻ ഷി വൂവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ?
644
01:04:30,659 --> 01:04:32,800
എൻ്റെ ഏരിയൽ പറഞ്ഞു
അവൾ എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഒന്ന് പാലിക്കും.
645
01:04:32,800 --> 01:04:35,849
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കെണിയിൽ വീണു.
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?
646
01:04:36,949 --> 01:04:39,030
നഷ്ടമെന്നാൽ എനിക്ക് മരണം എന്നാണ് അർത്ഥം.
647
01:04:39,030 --> 01:04:42,460
- നീ എന്താണ് ഒരു വിഡ്ഢി?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചോ?
648
01:04:42,460 --> 01:04:44,780
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
യൂൻ ഷി വൂ, വാങ് ചി ആങ്.
649
01:04:44,780 --> 01:04:47,760
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഉപദേശകരുണ്ട്.
650
01:04:49,699 --> 01:04:51,809
ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല.
651
01:04:51,809 --> 01:04:55,809
- ഹേയ്, യൂൻ ഷി വൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വളരെയധികം പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
652
01:04:55,809 --> 01:04:57,869
ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള വലിയ മനുഷ്യൻ ഒട്ടും മോശമല്ല.
653
01:04:57,869 --> 01:05:00,210
വിഗ്രഹവും ഒട്ടും മോശമല്ല.
654
01:05:00,210 --> 01:05:01,969
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
655
01:05:01,993 --> 01:05:13,693
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
656
01:05:13,743 --> 01:05:18,293
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0